une année à l'étranger

Coucou mesdemoiselles!

J'aurai souhaité savoir qui d'entre vous est allée vivre à l'étranger et savoir comment vous vous y êtes prises pour apprendre la langue.
Je commence un programme av traduction de texte, écoute de la radio/TV etc
Mais j'ai peur de m'y prendre mal
donc voilà j'attends vos reponses

Je pars à l'étranger cette année mais en Belgique, donc du côté Français. Donc je sers à rien...
Enfin ma fac m'avait parlé de la possibilité de prendre des cours de langue dans le pays quelques semaines avant le début des cours, je trouvais que c'était une bonne idée au moins pour se familiarisé avec la langue ^^

Coucou
Oui je m'y suis inscrite j'ai passé le test ce matin pour savoir dans quel groupe de niveau je devais être

j'étais en école d'anglais, mais t'apprends plus sur le tas en parlant avec les locaux, dans la vie de tous les jours.

+12000 pour choco!!!


sinon moi je tenterai bien un PVT, mais d'ici un an, le temps de bien préparer ça et mettre des sous de côté , pour la nouvelle zélande ou le canada
ou juste un temporary work visa

Hellow !

Je n'ai pas encore de passer d'année a l'étranger en tant qu'étudiante (j'ai vécu 3 ans a l'étranger en etant petite).
Je pars 6mois/ 1 an au Japon a partir de l'été prochain.
Le combo que je juge le plus interessant :
- Cours pour apprendre a parler correctement (pour les entretiens d'embauche et autres contacts stricts avec un niveau de langue soutenu)
- La rue, les bars, et tout autre lieu public pour gagner en spontanéité et apprendre aussi à ne pas parler comme une vieille coincée super bourgeoise.

> En général, quand tu pars en université, tu as les cours de langue pendant quelques mois avant pour etre au niveau. Et puis en général etre un étudiant étranger ca passe tout seul, tu as toujours tes voisins pour te réexpliquer un truc que tu ne comprends pas.

Tu pars dans quel pays ?
Voila, moi ce qui me semble important, si jamais tu veux y vivre par la suite, c'est de savoir bien dissocier le langage courant avec les potes, et le langage plus correct que tu apprends à l'école.

Et pour avant de partir, pour t'entrainer, je pense que radio/TV c'est bien ca entraine l'oreille au rythme. Mais trouve toi des echanges avec des natifs du pays ou tu vas, près de chez toi. Genre une fois par semaine, tu apprends le francais, ils t'apprennent leur langue. Tu gagnes beaucoup en spontanéité comme ca et tu progresses plus vite que seule, car tu es corrigée !

Cette année je vais préparer un dossier ( en janvier ) pour deux destinations. London, et les Etats unis pour partir l'été prochain pour une durée de 1 an.

Mine de rien, les organisations style ERASMUS ça aide bien niveau orga/papier/logement. Donc je compte bien en profiter autant que je peux...

Bref, comme c'est de l'anglais, a mon avis j'aurais pas trop de mal étant en étude de langue. ( même si la fac, ça aide pas tellement a apprendre une langue ! )

Mais je pense que te preparant un minimum, ( serie en vostf puis vo, musique, livre etc ) mais surtout en étant sur place, tu apprends un peu sur le tas ( après ça depend de la destination ! )

+ un Yuyu, de ce que j'ai entendu, quand tu est étudiant étrangé, tu a toujours quelqu'un pour venir t'aider :p ça attire me dit-on ! :d

Coucou !

Là je suis aux Pays-Bas dans une fac blindée d'étudiants étrangers et la grande majorité de ceux que je connais ont suivi ou suivent encore des cours, en général deux fois par semaine le soir... Il y a des facilités avec la fac, j'imagine que c'est assez courant les aides aux étudiants étrangers

Je crois qu'avoir au moins les bases préalablement c'est important, même et surtout en discutant avec les locaux, parce qu'au tout début tenir une conversation quand tu trébuches sur chaque mot et que l'interlocuteur ne comprend rien ça décourage. (Ici ils sont TOUS bilingues, et dès qu'ils entendent ton accent ignoble de débutante, ils switchent en anglais, dur de progresser).

Moi pour l'instant c'est bouquin de grammaire, dictionnaire et TV en fond sonore pour repérer les sonorités, mais je ne suis pas très assidue Par contre, vu que j'ai des bases d'allemand et que je suis bilingue en anglais, la lecture du hollandais est transparente à 90%, alors je me suis acheté un bouquin (simple) que j'avais déjà lu en français et je me le refait en néerlandais, je trouve que je retiens bien le vocabulaire comme ça. Dans la même veine, mes collègues m'ont recommandé les bouquins pour enfants, et même proposé de m'en prêter mais le risque c'est de savoir ensuite dire baleine ou câlin et pas fichier ou imprimante.

En effet, lire des livres (deja lus) dans la langue qu'on étudie ca aide enormement. Et puis tout devient bon : les recettes de cuisine, les jeux videos, changer la langue du telephone et de l'ordinateur... Perso voila ma technique pour ne pas oublier le japonais ou apprendre de nouveaux mots, parfois importants en cas de probleme ("BLUE SCREEEEN", L'imprimante ne fonctionne pas, je n'ai pas de réseau...)

Les livres pour enfant sont bien quand on est vraiment débutant, mais ca devient vite gavant !

Et bien moi je suis partie il y a deux mois en Angleterre pour me mettre dans le bain avant les etudes, j'ai passe un dernier exam c'est en anglais donc j'ai toujours eu un contact avec la langue mais le plus que j'ai appris c'etait pendant mes voyages en pays anglophone

merci pour tous vos commentaires les filles

Je suis actuellement à Madrid, je suis arrivée le 31 août
et du 12 au 23 sept je vais assister à des cours de langue
mes cours ne commencent que le 3 octobre donc ça me laisse un peu de temps pour me mettre dans le bain
Ap c'est slair depuis q je suis là je sors (je pofine plus mn anglais pr le moment car les anglais et les allemands sont pas trop doués en espagnol ^^ mais bn c'est toujours ça de prit !)
Disons qu'en soit je sais q ça viendra tout seul en plus j'y suis pour 10 ou 11 mois ^^
le truc c'est que vu que j'y suis pour mes cours (ERASMUS) j'ai peur de ne pas comprendre bien les cours au départ et que ça m’ampute dans mes résultats. Pas vraiment envie de me retaper une L3 parce que je n'aurai pas eu mon S1

En tout cas les filles la ville est trop belle!! je vous la conseille!!!

Bien entourée, meme en comprenant un peu de travers des foi, tu ne peux pas te planter Enjouaille en tout cas, et reviens super skillée !