Tatoo spéciaux ou ratés .

La bonne phrase c'est "I don't owe anything to anybody" ^^ (d'après Em qui parle beaucoup mieux anglais que moi mais je suis d'accord avec cette phrase )

La fille elle a dû utiliser reverso ou Google trad et en écrivant "je ne dois rien à personne" elle a dû oublier l'accent sur le "a" donc le traducteur a traduit le verbe avoir au présent, d'où le "has"... Je me demande aussi comme elle s'est retrouvé avec un "s" à "owes" ...

N'empêche ta révélation fait peur Em O_O

Ah ouais...ouais ouais...gros recouvrement là non? Parce que c'est une véritable cata.

Ca craint vraiment pour son tattoo mais ce qui me choque le plus c'est le manque de considération qu'elle te porte ! Non mais les gens me feront toujours halluciner.

Buhu moi je vois pas du tout, Ca me met contenu indisponible sur tes liens Em. Et dans ses albums je en trouve aucune photo de son tattoo.

Bon bah BIEN FAIT pour elle hein..en fait finalement on plaint souvent les gens sauf que non, c'est juste qu'ils sont contents de leur truc.
Mais là c'etait peut être un nouveau dans le shop?

Lagrimas, pour se retrouver avec ce "s" à "owe" c'est qu'elle a dû mettre "je ne doiT" du coup forcément si déjà en français elle a du mal et que ça lui semble correct comme ça, pas étonnant que la traduction ne la choque pas...

Cokli a écrit:

Lagrimas, pour se retrouver avec ce "s" à "owe" c'est qu'elle a dû mettre "je ne doiT" du coup forcément si déjà en français elle a du mal et que ça lui semble correct comme ça, pas étonnant que la traduction ne la choque pas...

Ah ouais ça doit être ça !

Si elle fait déjà masse de fautes en français normal que le traducteur ne donne pas la bonne phrase x)

Puis en plus elle dit "j'y connais rien en anglais" ben si t'y connais rien tu demandes à quelqu'un qui s'y connaît au lieu de te tatouer un truc à l'aveuglette OO

Ben de ce que j'ai compris, c'est même pas la tatouée qui dit ça, c'est une autre meuf qui s'en mêle

Ah oui sûrement je me souviens plus exactement de la conversation, mais bon x) Quand on n'y connait rien on s'en mêle pas non plus XD

Lalala...

Hmmm miam miam !

Aaaah, ça c'est très classe et distingué

Ahahahah

Ah quand-même..

Avec une typo bien classe pour le contraste...
Comme Pamela Anderson, hein Ju' !

Amis de la poésie...

Remarquez les détails et les prépuces/vagins autour !

Ahahah, c'est dégeu mais génial <3

  

Ahhh les filles... fallait que je partage ! J'ai pas d'image mais c'est juste mythique, je suis MDR...

J'ai vu la photo d'une fille que je connais et avec qui j'allais à l'école étant petite. Elle s'est fait tatouer le prénom de sa fille en japonais... sauf que (je me permets la remarque vu que j'étudie le japonais depuis 2009), elle l'a écrit faux...   

Alors déjà c'est faux car ce n'est pas la transcription en terme de sons, mais en plus, elle n'a pas utilisé le bon alphabet (elle a pris le hiragana, pour un prénom non japonais c'est le katakana), et n'a pas mis de petit suffixe genre -san ou -chan qui permettrait de penser qu'il s'agit d'un prénom...

Je suis juste MDR, surtout qu'on se haïssait et qu'elle m'avait dit "En tout cas toi tu sais pas de langue étrangère !" pour "m'insulter"... ahhahaah ! Comme dirait Ribéry, "La routourne tourne !"   

J'hésite à lui demander si elle veut un pot de Type-Ex...  

Je viens juste de lire ce topic XD

Même si ce n'est pas distinguer pour deux sous en plus d'être moche, j'ai quand même bien rigoler
Ahaha les gens sont fous.

Il est pas raté mais original, l'idée m'a bien fait marrer

Tihocan ça m'a fait penser à ces images de Buzzfeed (lien), bon, c'est du chinois et pas du japonais mais ça me fait toujours rire les gens qui ne se renseignent pas un minimum...
C'est comme la, le tatouage du beau-frère d'une amie est une mauvaise traduction anglaise, ça se voit que c'est fait avec google, je comprends pas... j'ai une licence d'anglais, elle aurait pu me demander vite fait si c'était correct, je l'aurai pas envoyé balader.

J'en ai marre...

OMG ça crains là ...

Ça devait êtres sa premier commande Mc do, il a voulu l'immortaliser, je voie pas d'autre explication pour faire un truck pareil.