FAQ Questions en vrac

Hey, j'ai une petite question qui n'a pas grand chose à voir avec le Body art, mais bon, je ne sais pas où la poster, et vue que certaines ici sont bilingues..
J'ai un doute concernant la traduction d'une phrase que j'ai en projet tattoo :
Il s'agit de l'expression "Le vent tourne".
Comment la traduit t-on en anglais?
Ça fait du "The wind is turning" , "The wind is changing" ?
Faut t-il obligatoirement le "The"?
Est ce que le sens est identique à l'expression française?
Merci d'avance !

J'dirai "(the) wind is changing" mais je suis pas sure. Le "the" n'est pas obligatoire.

Pas de "the " !

Sinon une petite question, aujourd'hui j'ai voulu resserer les billes de mon septum et surprise j'en ai perdu une le jour même , sa se sniff pas une boule quand même ? :s

du point de vue de la gravité ce serait quand meme chelou, elle a pu tomber sans que tu t'en apperçoives

moi je me demande, a quelle date maxi faut-il se faire tatouer pour qu'en été il soit niquel sans croutasses et risques quelconques pour la beauté de la chose? (en gros bien evidemment) j'aimerais m'y mettre debut mai, bien sur je demanderais à mon tatoueur mais c'est histoire d'avoir pulsieurs avis et peut-etre anecdotes à ce sujet

un tatouage met environs 3/4semaines à cicatrisé, apres je pense que ça dépend de la pièce, mais si tu le fais maintenan tu n'auras pas de sousi cet été, tu peu le fair au moi d'avril dernier delai. il faudra juste le protégé des UV.

Merci les filles pour la trad'
Et au sujet de l'expression, vous savez si elle a la même signification en anglais?
Peut être que Nherbe pourra m'aider...

Selon le larousse, oui

(sinon, rien a voir, mais j'aime bien ton avatar. )

Merci Babiole !

(Pour l'avatar, c'est Cristy C.Road, une feministe activiste de NY, c'est chouette ce qu'elle fait --> http://www.myspace.com/croadcore)

Ouais sa sera bizard que je l'aille sniffer mais bon , desfois que avec la chance que j'ai
Et si tattoo pour toi Numph , le mieux sera maintenant je pense car par exemple quand tu fais du laser pour la peau pour enlever des rougeurs sur le corps, les dernières séances sont au mois d'avril au tout début pour justement pouvoir pour celles qui le souhaitent etre au soleil des juillet voir juin

coucou jai une question les filles ;

je me suis fais piercer le téton samedi y'a une semaine grosso modo, et j'ai une barre relativement petite ( mon pierçeur m'a écris que c'est " Tbbl l.6412°3 ... aucune idée du diamètre mdr. c'est petit !) le truc c'est que depuis ce matin j'ai l'impression que l'un des deux coté s'approche trop du téton et même que la billes s'enfonce légèrement dans la trou du pierçing ... je dois m'inquiéter ou pas plus que ça ?

Si, je pense aller le voir samedi parce que j'ai l'impression qu'à cause d'un éventuelle gonflement, ça coince et qu'un des trou est plus large que l'autre uu" ... je passerai le voir samedi.

oui c'est ta barre qui est trop petite

Petite question qui me trotte dans la tete...

Il y a deux semaines, je me suis faite percée un surface oeil de chat. La cicatrisation se passe niquel vraiment pas de probleme.

Le probleme c'est que le piercieur m'a mis une barre courbée alors que j'ai lu qu'une agrafe serait bien mieux.

Est il possible de changer un piercing de surface? J'irais chez mon pierceur pour le faire bien sur mais j'aimerais votre avis avant

c'est du teflon ta barre ?

Si c'est du titane ou acier chirurgical, change et met une agrafe. Je mets des agrafes a cette endroit la, mes beaucoup de pierceurs mettent du teflon et apparemment ca a l'air de pas mal tenir. Bon après ma préférence va a l'agrafe ca va s'en dire !

Non acier chirurgical

Donc tu me conseillerais de vraiment changer?

Je suis percée depuis deux semaines, tu dirais d'attendre avant de changer ou pas?

petite question: trop gros le medusa comme ça ou pas?

Spoiler:

Non!

Non du tout, je kiffe bien comme ça =)

perso je le trouve un peu gros:)

cool! ah bah c'est compliqué hein, je trouve ça joli mais un peu gros, mais celui que j'ai d'habitude je le trouve petit (-_-) faut choisir hein!

Pas de réponse pour la première question, mais pour la deuxième, je peux.. J'ai régulièrement des boutons de fièvres, et pas de soucis. J'en ai même beaucoup moins depuis mon snake bite, j'ai l'impression. Et j'en ai jamais tout près des piercings.

Jtrouve ça un peu gros laa-laa t'es au moins en 5/6mm là non ?

Moi jcrois que j'ai une boule en 4mm j'aime bien c'est ni trop petit ni trop gros (parce que l'effet petite crotte j'aime pas trop :p) ! Et déjà jtrouve que les gens me matent chelou des fois alors bon..